Гид по кавычкам

О кавычках написано много, но всё это на разных сайтах, в разных книгах, источниках. Мы решили сделать один большой гид о правильном использовании кавычек в современном русском языке.

Правильные типографские кавычки

В русском языке правильно использовать французские кавычки — «ёлочки». Это кавычки первого уровня. Их пишут в названиях компаний, прямой речи или цитатах.

Примеры

Компания «Эпл», социальная сеть «Фейсбук», автомобиль «Лада»

Пушкин писал: «Я вас любил: любовь ещё, быть может, в душе моей угасла не совсем…»

Для цитат в цитате или название компании используйте немецкие кавычки „лапки“. Это кавычки второго уровня. Выделяйте ими прямую речь, название компаний или слова в переносном значении внутри цитаты или другой прямой речи.

Примеры

Петя продолжил рассказ: «Так вот, катаемся, мы значит вчера на „Вихре“ и едим мороженое. И вдруг…»

Аркадий Фёдорович разразился в хохоте: «Ну, вы бы ещё сказали „вы там держитесь, хорошего настроения вам“, было бы совсем замечательно!»

Использовать в русском языке английские "двойные" или 'одинарные' кавычки — неверно. Тем не менее, довольно часто ставят именно их, просто потому, что не все знают, как на обычной раскладке ноутбука или смартфона поставить правильные кавычки.

На ноутбуке это можно сделать выучив специальные сочетания клавиш. Но мы предлагаем не мучаться и установить типографскую раскладку Ильи Бирмана. Она бесплатная и кроме позволяет ставить различные символы: знак параграфа — §, градуса — °, рубля — ₽ или умножения — ×.

Кавычки в названиях и собственных наименованиях

По правилам русского языка названия компаний, банков, государственных учреждений и прочих организаций вместе с родовым словом пишутся в кавычках. Если родового слова нет, то без кавычек.

Примеры

компания «Газпром», но он работает в Газпроме

банк «Точка», но открыть счёт в Точке

Всегда заключаются в кавычки названия книг, музыкальных произведений, аббревиатурные названия газет и журналов,

Кавычки в названиях социальных сетей

– в социальной сети «Фейсбук», но пост в Фейсбуке

Следуя этому правилу, нужно писать социальная сеть «ВКонтакте», но публиковать посты во ВКонтакте.

Но есть нюанс. Название сайтов и порталов пишутся в кавычках. Название соцсети «ВКонтакте» само по себе написано с ошибкой и ломает привычный образ построения предложения. Поэтому, чтобы избежать путаницы, рекомендуется оставлять кавычки и писать посты во «ВКонтакте».

Мы рекомендуем писать популярные соцсети без кавычек, с заглавной, склоняя. По возможности исключайте удвоенные согласные, используйте предлог «в». Если при названии соцсети есть родовое слово, то название пишется в кавычках. Отдельный случай с социальной сетью «Вконтакте», ее пишите всегда в кавычках, из-за сложности названия. Даже если рядом стоит Фейсбук и Твитер без кавычек, все равно «Вконтакте» рекомендуем писать с ними.

Не ОК

Ты на Фейсбуке?

В социальной сети Facebook

Прочитал в Твиттере

Добавь меня в «Instagram»

Увидел во ВКонтакте

Скачал из VK

Следите за нами в Твитере, Фейсбуке и ВК

ОК

Ты в Фейсбуке?

В социальной сети «Фейсбук»

В Фейсбуке

Прочитал в Твитере

Добавь меня в Инстаграме

Увидел во «Вконтакте»

Скачал из «Вконтакте»

Скидки и новости в Твитере, Фейсбуке и «Вконтакте»

Общие правила употребления кавычек

  1. Выделяйте цитаты кавычками. Как писал Михаил Булгаков: «Следуйте старому мудрому правилу, — лечить подобное подобным».
  2. Кавычками выделяются:

• слова, употребляемые не в своём обычном значении;

• слова, употребляемые иронически;

• слова, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные и т. п.

У нас, как я уже говорил, ещё и по сию пору царствует в литературе какое-то жалкое, детское благоговение к авторам: мы в литературе высоко чтим «табель о рангах» и боимся говорить вслух правду о «высоких персонах» (Белинский).

Вся деятельная сторона чувства законности совершенно исчезает в «тёмном царстве» и остаётся одна пассивная (Добролюбов).

Рано весной, как только сойдёт снег и станет обсыхать «ветошь», т. е. прошлогодняя трава, начинаются «палы», или лесные пожары (Аксаков).

3. Кавычками выделяются названия литературных произведений, газет, журналов, предприятий, пароходов и т. п., являющиеся условными наименованиями.

Например: «Капитал» Маркса, «Война и мир», газета «Правда», колхоз «Путь к коммунизму», шахта «Мария», линкор «Парижская коммуна».

Примечание

Кавычками не выделяются названия, в состав которых входят имени..., памяти..., например: Тобольский государственный педагогический институт имени Д. И. Менделеева, Больница памяти 26 комиссаров.

Пишутся без кавычек

Разбираемся, когда не надо ставить кавычки. Следующие слова и сочетания обычно не выделяются кавычками.

  • звезда — известный человек, артист,
  • золото — высшая награда,
  • изюминка — прелесть, острота,
  • молния — застежка,
  • хвост — экзаменационная задолженность,
  • бархатный сезон,
  • белая зарплата, серая зарплата,
  • белое золото,
  • великий немой,
  • голубое топливо,
  • горячая линия,
  • класс люкс,
  • круглый стол,
  • мешки под глазами,
  • под ключ,
  • сильный пол, слабый пол,
  • телефон доверия,
  • час пик,
  • чёрное золото,
  • чёрный ящик.

Не нужны кавычки словам после словосочетания «так называемый». Исключениями будут случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении.


Ссылки

  1. Правила по употреблению кавычек на сайте Ильи Бирмана «Правила русского языка».
  2. Заметка о кавычках на сайте «Граммота». Это не опечатка, сайт так и называется.
  3. Статья о кавычках и переносном значении на «Грамоте.ру».
  4. Статья об употреблении кавычек в названиях на «Грамоте.ру».
  5. Про кавычки в «Ководстве».
  6. Экранная типографика в «Ководстве».